Académicos

Alejandro Arango y Escandón nació en Puebla de los Ángeles el 10 de julio de 1821. Ingresó a la Academia Mexicana de la Lengua el 11 de septiembre de 1875 para ocupar la silla II. Fue nombrado bibliotecario (1º) en ese mismo año y, posteriormente, director (2º) en 1877, por lo que ejerció ambos cargos hasta su muerte, el 28 de febrero de 1883. Sus primeros conocimientos los adquirió en España y Francia, pero concluyó una carrera de Derecho en territorio mexicano. Aunque destacó en la vida política de su época como funcionario público, fue un notable hombre de letras, poeta religioso, amante de todas las manifestaciones culturales, impulsor de estudios tanto de lenguas vivas como muertas y referente confiable de la actividad traductora, en especial por su dominio del español (obviamente), hebreo, griego, latín, italiano, inglés, francés y alemán. Lo más notable de su obra literaria es su estudio sobre fray Luis de León titulado Proceso del maestro Fr. Luis de León en 1856, pero también destacan su Gramática Hebrea (1867), un pequeño tomo titulado Algunos versos, y las traducciones a obras como El Caballo de Extremadura y La Venganza de Luis Carrer, o El Cid de Pierre Corneille y La Conjuración de los Pazzi de Vittorio Alfieri.