más mejor es mala pizca que buena cosecha en pie
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
más mejor es mala pizca que buena cosecha en pie
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular de origen ranchero en forma sentenciosa significa lo que enuncia: es mejor algo malo que ya se tiene en mano que lo que sólo es una promesa futura, aunque sea muy buena. Forma parte del realismo ya mencionado del refranero: es mejor lo que ya se tiene que lo que sólo es algo que se puede tener. Se atiene, pues, al tópico: "es mejor lo real que lo posible". Variante: "mejor es mala pixca que buena milpa" (F. 49).
Bibliografía
- MALARET, Augusto: Diccionario de americanismos. 3ª ed. 2 v. Buenos Aires, Emecé Editores, c. 1946. 835 pp.
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
- SALA, Marius, et al.: El léxico indígena del español americano; apreciación sobre su vitalidad. México, Academia Mexicana; Bucarest, Academiei Romane, 1977. 196 pp.
