más seguro, más marrao, dijo el indio
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
más seguro, más marrao, dijo el indio
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Frase paremiológica popular que expresa la desconfianza del indio hacia lo que sea y prefiere traer su dinero amarado, consigo, porque eso le parece más seguro. De hecho, esta frase paremiológica tiene dos partes: el refrán propiamente dicho que es "más seguro más marrao" y la invocación de él como un texto tradicional y dotado de autoridad: "dijo el indio". Se usa como comentario para justificar un comportamiento a la hora de cerrar un trato. Variante: "mientras más marrado, más seguro" (F. 5).
Bibliografía
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
