más vale un buen arcial que fuerza de oficial
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
más vale un buen arcial que fuerza de oficial
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán ranchero que tiene el mismo sentido paremiológico que el refrán español "más vale maña que fuerza". Para ambos, más vale la destreza que la violencia en cualquiera de sus formas. "Arcial" es un vocablo derivado, por corrupción, de "acial" que es el utensilio con que se tiene quieto el caballo mientras se lo hierra. Variante: "vale más un buen arcial que fuerza de oficial" (F. 90 y 116).
Bibliografía
- El libro del charro mexicano. 3ª ed. México, Porrúa, 1960. 335 pp.
