más vale una de león que cien de ratón
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
más vale una de león que cien de ratón
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular del tipo "más vale" que significa lo que dice: es mejor ser una vez poderoso que pasársela siempre de subordinado insignificante. Sin embargo, un refrán de origen bíblico dice que "más vale ser cabeza de ratón que cola de león" en el sentido de que más vale ser la parte más importante de un ínfimo roedor a ser la parte trasera de algo, así sea un león. Ello significa que más vale mandar que obedecer.
Bibliografía
- Diccionario de mejicanismos, razonado, comprobado con citas de autoridades; comparado con el de americanismos y con los vocabularios provinciales de los más distinguidos diccionaristas hispanoamericanos. 2ª ed. México, Porrúa, 1974. XXIV + 1,207
