¿Por qué se dice los Borgia y no los Borgias?
En español, los nombres propios se prestan a diversos procesos de pluralización. Algunas veces se pluraliza el nombre (los Cervantes, los Julios) sobre todo cuando éste tiene un uso genérico; otras veces el plural sólo se manifiesta en el artículo (los García, los Borgia). En el caso de los nombres propios extranjeros, éstos pueden o no pluralizarse según el grado de adaptación al español (los Nixon, los Kennedy, pero los Borbones). En el caso de los Borgia, que se trata de una italianización del apellido Borja, no hubo una adaptación plural del nombre al español; sin embargo, sí se trata de un plural y esto se ve expresado en el artículo los.
