¿En qué contextos el sustantivo dios debe escribirse con mayúscula inicial?
Se debe escribir con mayúscula el sustantivo dios cuando se está empleando para designar a un dios supremo (en cuyo caso funciona como nombre propio, como en Lo tomó como una señal de Dios; En sueños, Dios le habló al profeta) o en sustitución de dicho nombre, es decir, por antonomasia, como ocurre en la tradición católica, a la que corresponden expresiones y frases hechas tales como ¡ay, Dios!; primero Dios; como Dios mande.
La Ortografía de la lengua española, de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua (Madrid: Espasa Libros, 2010, capítulo IV, §4.2.4.3), menciona lo siguiente acerca de la escritura de la voz dios:
El sustantivo dios (‘ser supremo’) debe escribirse con mayúscula inicial únicamente cuando se emplea como nombre propio, de carácter antonomástico, para designar al ser supremo de una religión monoteísta: Por medio de Moisés, Dios separó las aguas del mar Rojo para facilitar su paso a los judíos; En el islam no está permitido representar a Dios en imágenes; Dios envió a su hijo para salvarnos. La mayúscula se mantiene en los refranes y en las expresiones o frases hechas que contienen esta referencia: A Dios rogando y con el mazo dando; ¡Bendito sea Dios!; Se armó la de Dios es Cristo; Hazlo como Dios manda.
Por otro lado, si se utiliza como nombre común para referirse al ser supremo de modo genérico o a una ‘deidad a que dan o han dado culto las diversas religiones politeístas’ (Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española, 2023, versión en línea: https://dle.rae.es) debe escribirse con minúscula: Se cree un dios; Jehová es el nombre hebreo del dios de los judíos y cristianos, No hay más dios que Alá; el dios Quetzalcóatl; ¡Oh, dioses, velad por ella!
